Institute of Ageing

Chinese (Traditional) Chinese (Simplified)

「性」與人生: 後成年真‧「性」情
Sexuality in late life

日期 Date	2019年1月12日 (星期六) 12th January, 2019 (Saturday)

時間 Time	上午10時至中午12時 10a.m. to 12noon

地點 Venue	香港中文大學鄭裕彤樓地下演講廳1A (LT1A) Lecture Theatre 1A, G/F, Cheng Yu Tung Building, The Chinese University of Hong Kong

對象 Target	公眾人士 Public

名額 Quota	230人(先到先得，額滿即止) 230 persons (on a first come, first served basis)

報名方法 Enrollment method	請登入以下網址: Please click the following website for more detail. https://goo.gl/Uh6gfw

截止報名日期 Enrollment deadline	2019年1月8日 (星期二) 8th January, 2019 (Tuesday)

查詢 Enquiry	電話 (Tel) 3943 9450

百年影像：湯姆森眼中的香港

日期	2019年1月10日 (星期四)

時間	下午3:30 – 4:30 (展覽導賞團包括繕本書庫及香港文學特藏) 下午4:30 – 5:30 (展覽講座)

地點	香港中文大學圖書館展覽廳

對象	耆萃匯朋友

名額	展覽導賞團: 20人展覽講座: 50人

報名方法	https://goo.gl/forms/ viwXiH9pHLQkXfZu2

截止報名日期	2018年12月19日 (星期三)

查詢	電話(Tel) 3943 3386 或電郵 (Email) Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

了解更多	http://www.lib.cuhk.edu.hk/tc/about/ news/spc-thomson-workshop

「耆萃匯」樂齡科技平台 – 成員招募

近年來，社會上推出了不少樂齡科技產品，例如輔助長者起居生活的設備、健康管理的用具或促進長者健康的食品，以支援長者及護老者的日常生活需要及改善生活質素。在整個研發及推出產品的過程中，若果有長者參與和表達意見，將會令相關的產品和服務更適合長者使用。有見及此，耆萃匯希望能成立一個平台，讓有興趣的會員可以加入，並可就研發中的樂齡科技產品和服務表達意見。

若會員有興趣加入上述平台，請填妥以下表格，我們會適時與你聯絡。

https://goo.gl/W789oj

老年及老年生活看法調查研究 (訪談)

日期 Date	2018年12月至 2019年1月 Dec 2018 - Jan 2019

時間 Time	上午10時30分至12時30分 / 下午2時30分至4時30分（2小時） 10:30a.m. to 12:30p.m./ 2:30pm. to 4:30p.m.(2 hours)

地點 Venue	香港中文大學信和樓345室 Rm 345, Sino Building, CUHK

對象 Target	70歲或以上的人士；屬香港永久居民；現於香港社區居住；能聆聽及以廣東話溝通 aged 70 or above; HK permanent resident; living in Hong Kong; able to listen and speak Contonese

名額 Quota	15

報名方法 Enrollment method	致電(Tel) 3943 4168 （何小姐）

截止報名日期 Enrollment deadline	2019年1月15日 (星期二) 15th Jan, 2019 (Tuesday)

查詢 Enquiry	致電(Tel) 3943 4168 （何小姐）

老年及老年生活看法網上問卷

香港中文大學心理學系正進行一項關於老年及老年生活看法的網上問卷調查，這項研究是為了了解人們如何計劃和準備他們的老年生活，如個人經驗和生活情況會怎樣影響對老年的看法、計劃和準備。
參加資格	1) 18-100歲人士，特別歡迎老人家參與 2) 懂得粵語 3) 懂得閱讀繁體中文

研究方式	回答一份有關您對老年及老年生活看法的網上問卷，需時約兩小時

參加辦法	如閣下有興趣參與是項研究，請到以下網址提交申請: http://bit.ly/online_signup 由於報名人數較多，如果您乎合資格參與研究，主辦機構將盡快與您聯絡，詳細介紹研究並核實參與資格。歡迎您轉發給您符合資格的朋友報名。

答謝金	港幣200元。完成研究後，將安排閣下到香港中文大學信和樓領取。

查詢	如對是項研究有任何問題，請電郵至 Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它與朱先生聯絡。主導這研究項目的是香港中文大學心理學系教授馮海嵐教授。

參與是項研究純屬自願性質。您所提供的資料將絕對保密，唯是項研究團隊成員方可讀取。

CUHK Master of Science in Clinical Gerontology
and End-of-Life Care Programme
New recruitment for part-time students (2019-20)

The programme provides postgraduate training for medical, allied health or social care professionals involved in the care of older people or in end-of-life care in diverse settings. Admitted students can choose to opt for a practicum or a project report throughout the two year part-time studies.

Information seminar
Date:	22 March 2019 (Friday)

Time:	7:00 pm

Venues	Seminar Room 1, 2/F, Lui Che Woo Clinical Science Building, Prince of Wales Hospital, Shatin, N.T., Hong Kong

Enrollment method:	(email) Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它 or (Tel) 9168 7005

Enquiry:	(Tel) 9168 7005 from 2 to 5 p.m. (Monday to Friday)

For more details:	http://www.mect.cuhk.edu.hk/postgraduate/MSc-CGEN/MSc-CGEN.pdf

誠邀參與問卷調查
Invitation of questionnaire survey


研究目的: Aim:	是項研究探討香港長者的地方感，以及居住環境如何影響地方感。研究結論對於香港規劃和建設長者友善社區提供參考，並為社區項目作出指引，從而幫助長者更積極的參與退休生活。 The project looks into older people’s sense of place with particular reference to how environmental factors affect sense of place. The findings of research are likely to provide evidence based suggestions to planning and design of age-friendly communities. Experiences of older people’s living will also inform future community based programmes.

研究方法: Methodology:	研究選址香港的荃灣區並主要以問卷調查方式進行。研究助理會在荃灣區進行一對一的訪問，時間約15至20分鐘。 The case study is in Tsuen Wan, a first generation new town in HK. Student helpers will visit Tsuen Wan and conduct face-to-face interview. Questionnaire survey will be conducted with older people aged 65 and above. It takes about 15-20 minutes to finish.

參與對象: Target:	歡迎所有在荃灣區居住，65歲或以上，講廣東話的長者參與是項研究。 Tsuen Wan elders aged 65 or over, speak Cantonese and interested in the project are welcome to join the survey.

參與方法: Participation:	若有興趣參與，請與香港理工大學建築及房地產學系孫羿博士聯絡 Please contact Dr.Sun Yi, Department of Building and Real Estate, The Hong Kong Polytechnic University 電話(Tel)：2766 5565；電郵(Email)：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

答謝金: Reward:	每位完成問卷的參加者將獲贈星巴克現金卷一張(價值$25) Each participant will receive a Starbucks coupon worths $25

問卷內容不涉及任何個人隱私，及不需要回訪。 No information on personal identity will be collected and no follow up survey is needed.

活動花絮
Activities highlights

「耆萃匯自我進修系列 – 身心靈健康之靜觀減壓班」已於2018年11月6日順利舉行，感謝古緯詩博士為耆萃匯會員作出指導及分享。古博士為英國Mindfulness in School Project認證之"Dot b" 及"Paws b"課程指導員，她透過有關靜觀的介紹和實習，與參加者分享如何訓練注意力及管理情緒。參加者都享受當日的活動，並且同意活動能幫助他們於日常生活中減壓，提升身心健康。

同賞同遊：透過提升意義感以減低長者孤獨感的社區介入
Pursuing Meaningful Goals as Intervention to Reduce Loneliness Among Hong Kong Elders

有意義的社會關係對長者的心理健康不可或缺，但香港的許多長者卻面對孤獨的狀態。為了探討這個課題，香港中文大學賽馬會老年學研究所聯同中大心理學系以及社區合作夥伴合辦了一個項目。此項目探索長者是否能通過參與具有意義感的活動、緬懷過往經歷與回憶，從而減低孤獨感。
Meaningful social relationships are essential to the psychological well-being of older people. However, loneliness is a condition faced by many older people in Hong Kong. To address this issue, the CUHK Jockey Club Institute of Ageing, in collaboration with the Department of Psychology, CUHK and NGO partners in Tai Po, undertook a project to understand whether loneliness in older adults can be reduced by engaging them in programme that draw upon their meaningful experiences and memories.

項目簡介影片 Introductory video